AGB/ General Conditions/ Condiciones Generales para Vocal Technique Coaching

CONDICIONES GENERALES PARA CLASES DE CANTO

Ines Basombrío - Bertha-von-Suttner-Str. 17

61350 Bad Homburg, DE

Consentimiento

1.1. Los padres se comprometen a garantizar que el niño asista a clases con regularidad, especialmente durante las dos primeras semanas.

1.2. Permitir que el niño cante libremente, sin centrarse en mejorar nada. Simplemente disfrutar. Solo debe parar si le pica la garganta, no se siente bien o si está cansado.

1.3. Recomendamos el acceso a un espejo para poder observar algunos detalles importantes mientras canta.

Pago

2.1. Los padres se comprometen a pagar las clases por adelantado, en caso del 4-pack, cuatro clases.

2.2. La factura se envía antes de la primera sesión del paquete de 4 y debe abonarse en un plazo de 7 días. Después de esta fecha, se aplicará un aumento del 10% al importe total.

2.3. El pago da derecho a una clase semanal de 30, 40 o 50 minutos, según el acuerdo entre los padres y el profesor, a los precios que se indican en la lista de precios, en el caso del paquete de 4 sesiones.

2.4. Los precios de las sesiones individuales varían. Ver info adjunta.

Clases perdidas y cancelaciones

3.1. Las clases que coincidan con días festivos o días sin clases en las escuelas alemanas no se cobrarán a menos que se tengan lugar. Las clases solo podrán impartirse durante las vacaciones con el acuerdo previo de ambas partes.

3.2. Las clases perdidas con aviso con 48 horas de antelación se recuperarán normalmente en una o dos semanas después de la cuarta fecha. En caso de enfermedad, las clases no se cobrarán.

3.3. Las clases canceladas por ausencia del profesor no se cobrarán.

3.4. No hay plazo de preaviso. Las clases restantes del paquete de 4 sesiones no se reembolsarán.

Yo, (nombre)…………………………………………………………, acepto las condiciones generales para las sesiones de canto con Inés Basombrío.

Nombre del alumno/a ………………………………………………

Dirección ………………………………………………………………………………Teléfono:………………………………………………

Correo electrónico:…………………………………………………………………………. Firma:                                                             Fecha:

PRECIOS:

Precios de las sesiones a partir del 1 de febrero de 2023 son:

Sesiones individuales:

4 entradas de 30 minutos: 180 €

4 entradas de 40 minutos: 240 €

4 entradas de 50 minutos: 300 €

2.4. Las clases aisladas cuestan 60 € la de 30 minutos y 100 € la de 60 minutos. 

2.5. DESCUENTO PARA GRUPOS DE TRES PARTICIPANTES: Si el cantante simplemente tiene curiosidad por saber cómo se siente al cantar, recomiendo las sesiones grupales. Si el cantante se da cuenta de que este es el camino que quiere seguir, le apasiona cantar o le encantaría compartirlo con público, recomiendo las sesiones individuales. También para participantes tímidos que necesitan cantar sin que nadie los vea :).

2.6. Los talleres tienen otros precios y un descuento muy especial para cantantes habituales. Se anuncian eventualmente a los interesados.

IN ENGLISCH

GENERAL CONDITIONS FOR SINGING LESSONS

Ines Basombrío - Bertha-von-Suttner-Str. 17

61350 Bad Homburg, DE

consentment 

1.1. Parents agree to ensure that the child attends classes regularly, especially during the first two weeks. 

1.2. Let your child sing freely, without focusing on improving anything. Just enjoying. They only need to stop if the throat itches, does not feel good, or if they are tired. 

1.3. We recommend access to a mirror, to be able to watch some important details while singing. 

Payment

2.1. The parents undertake to payment for the tuition, four lessons in advance. 

2.2. The invoice is sent before the first session of the 4-pack and should be paid within 7 days. After this date, a 10% increase will be applied to the total amount. 

2.3. The payment entitles student to a weekly lesson of 30, 40, or 50 minutes, depending on the agreement between the parents and the teacher, at the prices beow.-, when in 4-session-pack. 

2.4. Isolated sessions prices are different, see below.

Missed lessons and cancellations 

3.1. Lessons that fall on public holidays or school-free days at the German schools will not be charged unless they are taken. Lessons could take place during the holidays only under agreement from both sides. 

3.2. Lessons missed with 48-hour notice will usually be made up within the week or the two weeks after the 4th date. In case of illness, the lessons will not be charged. 

3.3. Lessons that are cancelled due to the absence of the teacher will not be charged. 

3.4. There is no notice period. The remaining lessons of the paid 4-session pack will not be refunded. 

I, (name)…………………………………………………………, accept the general conditions for singing sessions with (Teacher).

Name of the student ……………………………………………… 

Address ……………………………………………………………………………… 

Telephone number.……………………………………………… 

Email ………………………………………………………………………………. . Signature:                                                                       Date: 

PRICES:

Session prices from February, the 1st, 2023 

4x30 minute-session-ticket: €180.- 

4x40 minute-session-ticket: €240.- 

4x50 minute-session-ticket: €300.- 

2.4. Isolated lessons cost €60.- the 30-minute and €100.- the 60-minute.

2.5. DISCOUNT FOR GROUPS OF TWO or THREE PARTICIPANTS: if the singer is just curious about how s/he feels while singing, I reccomend group sessions. When the singer is convinced that this is the path they want to take, they are passionate about singing, or (would) love to share it with an audience, I recommend the 1:1 sessions. Also for shy participants, who need to sing without others watching :).

2.6. Workshops have other prices and a very special discount for regular singers:

AUF DEUTSCH:

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN FÜR GESANGSKURSE

Ines Basombrío – Bertha-von-Suttner-Str. 17

61350 Bad Homburg, DE

Zustimmung

1.1. Die Eltern verpflichten sich, dafür zu sorgen, dass ihr Kind insbesondere in den ersten beiden Wochen regelmäßig am Unterricht teilnimmt.

1.2. Lassen Sie das Kind freisingen, ohne sich darauf zu konzentrieren, etwas zu verbessern. Einfach genießen. Nur bei einem Juckreiz im Hals, Unwohlsein oder Müdigkeit sollte das Kind aufhören zu singen.

1.3. Wir empfehlen, einen Spiegel zur Hand zu haben, damit Sie beim Singen einige wichtige Details erkennen/wahrnehmen/folgen können.

Zahlen

2.1. Die Eltern verpflichten sich, die Sitzungen im Voraus zu bezahlen, beim 4er-Paket sind es vier Sitzungen.

2.2. Die Rechnung wird vor der ersten Sitzung des 4er-Pakets verschickt und ist innerhalb von 7 Tagen zu begleichen. Nach diesem Datum wird der Gesamtbetrag um 5 % erhöht.

23. Die Zahlung berechtigt Sie zu einer wöchentlichen Sitzung von 30, 40 oder 50 Minuten, je nach Vereinbarung zwischen Eltern und Lehrer, zu den in der Preisliste angegebenen Preisen.

2.4. Die Preise für isolierte Sitzungen (keiner 4-Pack) variieren. Siehe beigefügte Informationen.

Versäumte Sitzungen und Absagen

3.1. Für Sitzungen, die auf Feiertage oder Schultage fallen, fallen keine Gebühren an, es sei denn, sie finden statt. Eine Durchführung des Unterrichts während der Ferien ist nur nach vorheriger Absprache beider Parteien möglich.

3.2. Versäumte Sitzungen mit einer Frist von 48 Stunden abgesagt, werden in der Regel ein bis zwei Wochen nach dem vierten Termin nachgeholt. Im Krankheitsfall wird der Unterricht nicht verrechnet.

3.3. Sitzungen, die aufgrund der Abwesenheit des Lehrers ausfallen, werden nicht bezahlt.

3.4. Es gibt keine Kündigungsfrist. Die restlichen Sitzungen des 4er-Pakets werden nicht erstattet.

Ich, (Name)…………………………………………………………, akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

für Gesangunterricht mit Inés Basombrío.  Name des Studenten ………………………………………………

Adresse ………………………………………………………………………………Telefon: ………………………………………………

E-Mail: …………………………………………………………………………. Unterschrift:                                                Datum:

PREISE:

Die Sitzungspreise ab dem 19. März 2025 betragen:

Einzelsitzungen:

4 Karten à 30 Minuten: 180 €

4 Karten à 40 Minuten: 240 €

4 Karten à 50 Minuten: 300 €

2.4. Isolierte Sitzungen kosten 60 € für 30 Minuten und 100 € für 60 Minuten.

2.5. RABATT FÜR GRUPPEN AB DREI TEILNEHMERN: Wenn der Sänger einfach nur neugierig ist und wissen möchte, wie er/sie beim Singen fühlt, empfehle ich Gruppensitzungen. Wenn der Sänger erkennt, dass dies der Weg ist, den er gehen möchte, wenn er eine Leidenschaft für das Singen gefunden hat oder wenn er/sie das Singen gerne mit einem Publikum teilen möchte, empfehle ich Einzelsitzungen. Auch für schüchterne Teilnehmer, die singen wollen, ohne dass sie jemand sieht :).

2.6. Für die Workshops gelten unterschiedliche Preise und für regelmäßige Sänger gibt es einen ganz besonderen Rabatt. Sie werden den Interessenten von Zeit zu Zeit bekannt gegeben